ENGEL

(UNA TRAGEDIA TEEN)


I. LA MUJER QUE NUNCA ESTUVO ALLÍ

¿En qué se parecen Wrechen y Calatayud? Aparentemente, en casi nada... Ambas son poblaciones rurales. Una, en la Alemania profunda, con casitas de postal, bosques germánicamente frondosos, cérvidos, águilas imperiales, gnomos, dragones e hipogrifos. La otra, ya saben, provincia de Zaragoza. Buen vino. Las dos disponen de sus propios semanarios informativos (no, “El Eco Calagurritano” no existe…) que ofrecen informaciones de parecida índole, aunque con sintomáticas diferencias identitarias: “La vaca “Gänseblümchen”, de nuevo vencedora en la VIII Copa Hosltein-Freisian” (Die Gurke, 06-VI-06), “Hallada una patata con forma de San Nicanor” (La Comarca, 24-XII-05)… Gente, aquí y allá, recia, bondadosa, y sencilla. Gente, en suma, de campo. Pero hay algo más. Algo raro… Una escena desconcertante se repite, casi cada día y con idénticas – o muy similares – trazas, en los corazones de Aragón y de la Pomerania Occidental: Un forastero desciende de su coche. Se dirige, con sonrisa dubitativa, a un amable lugareño, pregunta algo… y obtiene como respuesta las mismas miradas furibundas, idéntica descarga de maldiciones - en alemán medieval o maño - y, en algunos casos memorables, el mismísimo par de hostias. ¿Por qué tanto odio?

Acepten un consejo: si van a Calatayud, no se les ocurra preguntar por la Dolores…

Y, si pasan por Wrechen, ni palabra de Irma.